Все осколки мои не возьмёт канцелярский клей.
Вот так вот сидишь себе на нотабеноиде, никого не трогаешь, переводишь себе сабы к новой серии Последователей, методично, страницу за страницей, а потом обнаруживаешь, что уже на двадцатой минуте серии вылезает какая-то хрень с пафосным ником, которую зовут, скорее всего, просто Катя, которая выбирает элементарные фразы и даже в восклицании "Drop the gun" умудряется делать ошибки. Оставляешь ей целую страницу, чтобы не переводить одно и то же, а потом смотришь и понимаешь, что она на протяжении всех сорока минут выбирает для перевода только то, что ей нравится, и принимаешься заполнять дыры. Это нормально, блин?
Бесят такие люди.
Мало того, что я выясняю о чем серия, так еще и отвлекаться на таких валенков приходится.
Хорошо хоть саундтрек в новом эпизоде снова удачный.

Скачать бесплатно Tricky - Past Mistake на Muzebra.com.

@темы: мир, в котором я живу, мыльная пенка